Jehad Sadeq AZIZ Salman & Ebrahim ahmed radi al-moqdad

Bahrain

 

Kinderrechte von der Justiz verletzt

Zwei Jungen im Teenageralter, Jehad Sadeq Aziz Salman und Ebrahim Ahmed Radi al-Moqdad, wurden am 4. April 2013 zu einer zehnjährigen Haftstrafe verurteilt. Sie waren am 23. Juli 2012 während eines Protestes gegen die Regierung in einem Vorort der Hauptstadt Manama, genannt Bilad al-Qadeem, verhaftet worden. Den Anwälten der Kinder zufolge basierte ihre Verurteilung auf „Geständnissen“, welche sie gezwungen wurden, in Abwesenheit eines Anwalts oder Familienmitglieds zu unterschreiben, und welche sie im Laufe der Verhandlung zurückzogen. Über Jehad Sadeq Aziz Salman und Ebrahim Ahmed Radi al-Moqdad wurde wie über Erwachsene gerichtet, obwohl sie keine 18 Jahre alt waren. Die Behörden müssen die Urteile über die beiden Jungen aufheben und ein Wiederaufnahmeverfahren in einem Gericht anordnen, das an dem Prinzip festhält, dass alle Kinder nach den Regeln der Jugendgerichtsbarkeit verurteilt werden müssen.

 

Aktiv werden: https://www.amnesty.de/briefe-gegen-das-vergessen/2014/3/bahrain-jehad-sadeq-aziz-salman-und-ebrahim-ahmed-radi-al-moqdad

 

 

Jehad Sadeq AZIZ Salman & Ebrahim ahmed radi al-moqdad

Bahrain

 

children's rights violated by the judiciary

Two teenage boys, Jehad Sadeq Aziz Salman and Ebrahim Ahmed Radi al-Moqdad, were sentenced to ten years' imprisonment on April 4, They were arrested on July 23, 2012 during a protest against the government in a suburb of the capital, Manama, called Bilad al-Qadeem. According to the lawyers of the children, their condemnation was based on "confessions", which they were forced to sign in the absence of a lawyer or family member, and which they withdrew during the course of the trial. About Jehad Sadeq Aziz Salman and Ebrahim Ahmed Radi al-Moqdad was directed as adults, although they were not 18 years old. The authorities must abolish judgments on the two boys and order a reopening procedure in a court which adheres to the principle that all children must be condemned according to the rules of juvenile justice.

 

Further information: https://www.amnesty.org/en/latest/news/2013/05/in-harms-way-bahraini-children-jailed-in-adult-prisons/

 

Take action: https://www.amnesty.org.uk/blogs/childrens-human-rights-network-blog/trial-two-boys-starts-bahrain